In the product detail click on the Choose Price List button.
Select a price list to which you want to add a specific product by double clicking and confirm your choice by clicking the Select and Close button.
Edit the retail product price.
Save all your changes.